Julia Kaleńska – tłumacz języków ukraińskiego i rosyjskiego

Solidnie, szybko i niedrogo

Poniżej są wymienione firmy, z którymi miałam przyjemność współpracować:

tłumaczenia techniczne (dokumentacja handlowa, certyfikaty, strony www, etc.)

- Gazoprojekt S.A.
- Montspoż Sp. z o.o.
- Haberkorn Ulmer Polska Sp. z o. o.
- BIOPAX-WBWW Sp. z o. o.
- PIECOBIOGAZ S.A.
- Chapman Freeborn Airchartering Sp. z o. o.
- Image Sensing Systems Europe Limited sp. z o. o.
- Firma „Karpaty-Małpopolska”
- Europump POLSKA Sp. z o. o.
- FeiYan Diamond Tool Sp. z o. o.
- ULMI Sp. z o.o.
- Dubiel-Glass Sp. c.
- AH Hardt i Wspolnicy Sp. j.
- Heban Steinhof Sp. j.

bankowość i ubezpieczenia

- Krajowy Fundusz Papierów Wartościowych
- Getin Holding S.A.
- Raiffeisen Bank Polska S. A.
- Ergo Hestia S.A.
- „ORANTA” Narodowa Ubezpieczeniowa Spółka Akcyjna (Ukraina)

współpraca międzynarodowa i turystyka

- Polsko-Ukraińskie Biuro Współpracy Gospodarczej
- Portal informacji o Polsce
- Spotowo-myśliwski klub „Arsenał” (Ukraina)

tłumaczenia artykułów naukowych

- European Association for Security
- Katedra i Klinika Otolarynglogii UJ
- Lwowski Państwowy Uniwersytet Bezpieczeństwa Publicznego
- Wyższa Szkoła Ekonomiczna w Warszawie
- Anima. Animus.Prywatna poradnia psychologiczna

projekty wydawnicze i kulturalne

- Mediasat Group Polska
- Krakowskie Stowarzyszenie Międzynarodowe Sezony Teatralne i Baletowe
- Muzeum Miasta Jaworzna
- Polska Fundacja imienia Roberta Schumana
- Study Tours to Poland
- Centrum Nauki Języków Europy Wschodniej i Azji Centralnej
- Szkoła Językowa „LINGO”

tłumaczenie profesjonalnych reklam produktów

- Dr. Pierre Ricaud
- Agencja Reklamowa Upshot
- Eurochemia Sp. z o.o.

oraz wiele małych firm i osób prywatnych.